Стажер-переводчик
Работа в «КАРДО» — возможность стать голосом крупнейшей международной премии в мире уличной культуры и спорта!
«КАРДО» — это международная команда, поддерживающая развитие уличной культуры и спорта в более чем 90 странах мира. Стажировка у нас — это шанс внести свой вклад в развитие уличного искусства и спорта, работая с лидерами культуры и создавая мосты между странами.
Твои задачи в рамках стажировки:
- обеспечивать качественный перевод текстовых материалов премии: от официальных анонсов и описаний номинаций до постов в соцсетях и материалов сайта;
- выступать синхронным/последовательным переводчиком на встречах, созвонах и переговорах с экспертами, партнерами и представителями уличной культуры;
- работать с живым языком: переводить контент, сохраняя энергетику, сленг и специфический вайб уличного спорта и культуры (не допускать «сухого» академического перевода);
- сопровождать на гранд-финале во Владивостоке делегации из стран, говорящих на иностранных языках.
Требования
Мы ждем, что ты:
- владеешь на уровне В2+ одним или несколькими языками из перечисленных: английский / китайский / испанский / французский / фарси/ португальский / арабский / японский;
- понимаешь специфическую терминологию уличной культуры и спорта или готов учиться и развиваться в этом;
- обладаешь хорошими коммуникативными навыками и не теряешься в стрессовых ситуациях.
Стажировка подходит для студентов 3 и 4 курса бакалавриата или магистратуры.
Условия
- возможность получить уникальный опыт письменного и устного перевода (сайт, документы, аудиовизуальный перевод, перевод во время переговоров и т.д.), развить навыки менеджера и лидера;
- официальный статус, доступ к эксклюзивным материалам и мерчу, поездка «все включено» на гранд-финал во Владивосток;
- стать частью сообщества организаторов и лидеров уличной культуры из более чем 80 стран мира;
- методические материалы, обучения, языковая практика.
Длительность прохождения стажировки: 1-3 месяца.
Компания готова предложить оффер после успешного окончания стажировки.
Вакансия подходит для прохождения производственной практики.
Адрес прохождения стажировки: г. Владивосток, о. Русский, пос. Аякс.
Ты сможешь прокачать
Похожие стажировки
Рандеву
Продавец-консультант
Преврати любовь к стилю в первую профессию!
Хочешь зарабатывать, участвовать в модных трендах и получать классные бонусы? Тогда тебе к нам!
Тебе предстоить в рамках стажировкам:
помогать клиентам подбирать стильные образы и создавать идеальные образы;
рассказывать о новинках и скидках;
формировать и поддерживать базу постоянных клиентов, создавая с ними долгосрочные отношения.
Подробнее
АНО «Экосистема»
Стажер по работе с участниками
Уникальная возможность войти в сообщество лидеров экологического просвещения!
Слет Наставники юннатов: конференция молодых педагогических работников в экологической сфере пройдет с 21 по 25 сентября 2026 года с целью создания условий для участия граждан в мероприятиях экологическо-просветительской направленности.
Здесь ты сможешь обрести единомышленников и получить передовые инструменты для воспитания нового поколения исследователей природы.
За пять насыщенных дней молодые учителя, педагоги дополнительного образования, методисты и энтузиасты экологического просвещения должны успеть познакомиться с лучшими методиками экологического воспитания детей и молодежи, обсудить современные подходы к формированию эколого-просветительской среды и поделиться своим педагогическим опытом друг с другом. И ты сможешь им в этом помочь!
Подробнее
ОЭЗ Алабуга
Программа «Молодые Лидеры.Практика»
Молодые Лидеры.Практика это программа по трудоустройству студентов
на оплачиваемую производственную практику по специальности.
Здесь ты получишь возможность не только учиться у профессионалов, но и участвовать в решении реальных бизнес-задач. Прокачай свой опыт и начни карьеру в ОЭЗ Алабуга!
Подробнее